Русификация uTorrent — Русификатор для uTorrent

By Фев 4, 2015 в uTorrent - общий блог | 25 коммент.

Русификация uTorrent не представляет из себя особой сложности, т.к. в программу заложена возможность многоязычности. По умолчанию в файл «вшит» английский интерфейс. Огромное количество иных поддерживаемых языков скачиваются ввиде одного дополнительного файла отдельно — для минимизации самого скачиваемого инсталлятора юТоррент’а. При первом запуске на вашем компьютере программа спросит у вас предпочитаемый язык, который и будет считать предпочтительным. Если выбранный язык будет отличаться от английского и рядом с файлом uTorrent не лежит скачанный предварительно uTorrent.lng с нужным не-английским языком, muTorrent сам его скачает.

Как поступить в том случае если вы уже установили uTorrent с английским языком по-умолчанию?

Алгоритм действий следующий:

  1. Скачайте русификатор uTorrent
    utorrent.lng с локализациями, в т.ч. на русский.
    Нпример, отсюда.  Или c любого другого варианта загрузки uTorrent с данного сайта [справа].
  2. Остановите uTorrent — Щёлкнув правой кнопкой на иконке в трее и выбрав самый нижний вариант
  3. Положите скачанный русификатор в папку с установленным uTorrent —
    по умолчанию это C:\Program Files\uTorrent
  4. Попробуйте в адресной строке проводника ввести адрес:%AppData%\uTorrent — вы должны попасть по адресу :)
  5. Запустите расположенный в той же папку utorrent.exe
  6. Перейдите из Верхнего меню Options->Preferences
  7. В списке слева в вкладке General сверху будет выбор языка Language в виде выпадающего списка
  8. Выбирите Russian
  9. Нажмите справа-снизу Apply, затем ОК
  10. Остаётся всего лишь перезапустить программу, о чём вас программа предупредит
  11. Пользуйтесь русским интерфейсом!

    25 Коммент.

  1. Достаточно cделать только 4 пункта.

    Миша

    01.08.2009

  2. Наверное имеется ввиду ‘с четвёртого пункта’, по-идее аналогом ручной скачки является кнопка ‘More’. Увы, не проверял.

    mr.uTorrent

    01.08.2009

  3. Народ помогите, у меня скорость раздачи больше чем скорость приёма в 10 раз, что за фигня?

    Илья

    12.10.2009

  4. Не могу русифицировать.Положите скачанный русификатор в папку с установленным uTorrent —
    по умолчанию это C:Program FilesuTorrent Пишет Unable to load »uTorrent.lng\.Invalid torrent file что делать?

    Сергей

    15.10.2009

  5. У меня после установки все языки кроме русского. Стоит Вин7

    Станислав

    12.12.2009

  6. КАК С НИМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ(utorrent),Я ЧТО ТО НЕ ПОНЯЛ,ПОМОГИТЕ!

    Фаниль

    04.01.2010

  7. Скачайте файл, перенесите его в директорию C:\Documents and Settings\Admin\Application Data\uTorrent
    (Смотря как у кого папка пользователя называется)
    Выйдите и зайдите в uTorrent. Потом закладка Preferences>Languages. Хотя мне это не потребовалось. Как только перезапустил прогу — она сразу вылезла с русским языком.

    «Пишет Unable to load ”uTorrent.lng\.Invalid torrent file что делать?»
    +1…

    Frost

    02.12.2010

  8. а то уже хз знат скока сидел на английскойм языке, автору+

    Jake72

    27.12.2010

  9. А что сделать если не переходит на русский?

    Ольга

    18.01.2011

  10. Спасибо) помогли)
    Достаточно только 4х пунктов)

    Marina

    20.03.2011

  11. Огромное спасибо!!! получиииилоооось!!! =)))))))

    Ernie

    31.03.2011

  12. акак же быть на mac os ?

    enter

    19.04.2011

  13. подскажите как руссифицировать на mac?)

    nastya

    17.05.2011

  14. норм

    арт

    06.08.2011

  15. Спасибо! :)

    Ден

    13.08.2011

  16. В версиях 2,0,х есть проблемы с переводом. В файле перевода перевод на 99% там только пару фраз не по нашєнски. Но сам интерфейс переводится лишь частично.

    Amblnb

    27.09.2011

  17. Капец, до этого все норм было щас на новый комп скидываю, все делаю а он мне пишет не возможно найти фаил.

    Jenec

    12.10.2011

  18. не русифицирует вообще. на win 7.

    Анд

    16.10.2011

  19. В старой версии при закачки программа открывала файл и можно было выбрать нужные для скачивания папки. Эта версия (3.0) запрашивает только где сохранить и всё. Можно ли включить эту функцию? Без неё очень трудно…

    barsuk67

    17.11.2011

  20. Ай спасибо! Огромное! Расцеловал бы!

    Кчхай

    14.08.2012

  21. для русификации на mac необходимо поместить файл с языками в папку пакета utorrent/contents/macos. после этого перезапустить программу.

    Ksenni

    24.08.2012

  22. Спасибо, все помогло. Удачи, еще раз спасибо.

    иван

    01.03.2013

  23. все поставил как надо спасибо:)

    Глеб

    10.02.2014

  24. Спасибо большое. Очень помогли!

    Света

    16.03.2014

  25. Шикардос!!! до 4-го пункта и всё

    Серой

    23.03.2015

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *